1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, എമിലി.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
ഡൊറോത്തി.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
വെറും

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- അർത്ഥമാക്കുക.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതാണ് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു സുപ്രഭാതം.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ കാപ്പി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- എന്ത്? ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ലേ?
അതൊരു ആഘോഷമാണ്... വേണ്ട

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- പറയൂ.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- ശരി. ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണില്ല,

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- എന്നാൽ വന്നതിന് നന്ദി.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, എൻ്റെ
പ്രിയ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
ഏജൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
ഏത് ക്രമത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- ആശയങ്ങൾ വരുന്നു.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- നന്നായി.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
ജോലി ചെയ്യുന്നത് ജോലിക്ക് തുല്യമല്ല.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- ആശയങ്ങൾ വരുന്നു.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- പ്രസാധകർക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് ഉണ്ട്
ഓർമ്മയും ഫ്രാൻസിസും. നന്നായി,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- ഞാൻ ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
അത് എൻ്റെ കഥയല്ല.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
പക്ഷേ അതൊരു ജോലിയാണ്. ജോലി.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- എന്തെങ്കിലും വരും

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റായി

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, സന്തോഷം..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- ഇല്ല, ജോർജ്ജ്!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- എമിലി.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല. ഇത്, ഇത്, ഇത്.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
ഒഴിവാക്കൽ. ജീവിതം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. അത് തുടരുന്നു.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.. എമിലി.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
ഞാൻ, ഞാൻ, നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
എനിക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- ശരി.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- എമിലി.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- എനിക്കറിയാം.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
എപ്പോൾ..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
എനിക്കറിയാം

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- എനിക്ക് അവളുണ്ട്

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൺബോക്‌സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
20 വർഷമായി
അവൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
മറ്റൊരാളുടെ ഷൂസിൽ നമ്മെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
എന്നാൽ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും വരെ
അവരോട് നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
സ്വപ്ന ജേണലുകളാണ്
സഹായിക്കുന്നു?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
എനിക്കറിയില്ല.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
ആരാണ് ഡൊറോത്തി? ആ പേര്
മുമ്പ് വന്നിട്ടില്ല.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
എനിക്കറിയില്ല.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
ശരി, അവർ
മാറുന്നു.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
സ്വപ്നങ്ങൾ.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
അത് പുരോഗതിയാണ്.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
അവർ മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
അവ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
നമ്മളെ നേരിടണം
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
ചെറിയ പടികൾ.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
പിന്നെ കണ്ണാടികൾ?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
നിങ്ങളുടെ കാറിലെങ്കിലും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്താണ്
വീട്? നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
അതൊരു സാധാരണ അവസ്ഥയല്ല.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
സ്പെക്ട്രോ ഫോബിയ, പക്ഷേ അത് അറിയപ്പെടുന്നത്,

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
അത് ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം? മന്ത്രം?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
ഇല്ല.

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
അത് എമിലിയെ സഹായിക്കും.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
പ്രധാനപ്പെട്ടതിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ട്.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
ഇന്നത്തെ സെഷനു നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
അതെ.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
ശരി.

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
ഇപ്പോൾ,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
അത്രമാത്രം.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
വിശ്രമിക്കുക.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കസേരയിൽ പതുക്കെ മുങ്ങുക

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
അത്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
അതെ.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
നല്ലത്.

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
ഇപ്പോൾ, ആ സ്ഥലം, സ്ഥലം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പോയിട്ടുള്ളതാണ്.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന സ്ഥലം.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പൂട്ടിയിടുക.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
സുരക്ഷിതം.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
അതെ.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
ആ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക. സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
അത് വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
എന്താണ് എമിലി?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
കണ്ണാടി.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമായി തുടരട്ടെ.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
കണ്ണാടിയിലേക്ക് പോകുക.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് റൂമിലേക്ക് വരാം

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
സുരക്ഷിതമായും സാവധാനത്തിലും

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
അതെല്ലാം മാഞ്ഞുപോകട്ടെ.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
കണ്ണ് തുറക്കാം.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
കണ്ടോ?

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- എമിലി!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
എമിലി. ഉണരുക. തിരികെ വരൂ
മുറിയിലേക്ക്. എമിലി.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
എമിലി, ഉണരുക. കേൾക്കുക
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്. മടങ്ങിവരിക.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- അത് ആവർത്തിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിക്കുക
മന്ത്രം. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- വീട്.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ
വീട്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
ഞാൻ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- എത്ര മഹത്തായ ജന്മദിനം

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
ഇതാണ്.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- ചെറിയ പടികൾ.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
ഓസിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
എന്ത്?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- ഡൊറോത്തി.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- വാമേഗോ ഹോമിലേക്ക് സ്വാഗതം
വ്യത്യസ്ത ചിന്താഗതിയുള്ളവർക്ക്.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
ഞങ്ങളുടെ റിസപ്ഷൻ വൈകുന്നേരത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെയാണ് സന്ദർശന സമയം

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
നിയമനം വഴി മാത്രം.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
രാവിലെ 8 മണിക്ക് ഇടയിൽ തിരികെ വിളിക്കൂ. ഒപ്പം...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- ഞങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണെന്ന് പറയണം
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ കിട്ടിയപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ കൂടുതൽ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
എല്ലാ സന്ദർശനങ്ങളും കർശനമാണ്
നിയമനം വഴി മാത്രം.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
നിനക്കെങ്ങനെ ഡൊറോത്തിയെ അറിയാം?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
എന്താണിത്?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
ഒരു പുസ്തകം.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- ശ്രീമതി.

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
ലാഫ്ലിൻ.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
മനഃപൂർവം മണ്ടത്തരം.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
മിസ് ലാഫ്ലിൻ.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- ആയിരുന്നോ?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
പേര് ഡൊറോത്തി...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
അത് ഈ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
അതുപോലെയാണ്
ഈ ആശുപത്രിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- അത് പുറകിലാണ്.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ. അല്ലാതെ അല്ല.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
പഴയ നമ്പർ ആണ്.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു,

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- എന്നാൽ അത് എന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
സാധ്യമാണ്.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- ഡൊറോത്തിയുടെ കാര്യമോ?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വെറും എ
ഒന്നിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് പേര്

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പഴയ സ്കെച്ച്ബുക്കുകൾ.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- ആ പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- എനിക്ക് രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
അത് ഒരു കുടുംബത്തിനല്ലെങ്കിൽ
അംഗം, ഒരു ബന്ധു, അടുത്ത ബന്ധു.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
അരികിൽ ആരുമില്ല
ഇവിടെ ലാഫ്ലിൻ എന്ന പേര്

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം എന്ന്.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- ഗെയ്‌ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആയിരുന്നു,
അത് അവളുടെ ആദ്യനാമമായിരുന്നു.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ പേരെടുത്തു.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
WHO?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
എൻ്റെ അമ്മ, എലിസബത്ത്.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
ഇല്ല.

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
എന്നാൽ ഗെയ്ൽ എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- ഡൊറോത്തി മിണ്ടാതിരുന്നു

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
ഏകദേശം 20 വർഷമായി എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
അവൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് നാല് വാക്കുകളേക്കാൾ,

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
ഞാൻ അവളുടെ പ്രാഥമികമായി
ആരെക്കാളും കൂടുതൽ സമയം അറ്റൻഡർ.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
അവളുടെ ലോകം. അത് അവളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
അവൾ കുരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
ഒരേ തരത്തിലുള്ള വരയ്ക്കുക
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
എപ്പോഴും രാത്രിയിൽ,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
എപ്പോഴും പൂർണ്ണ ഇരുട്ടിൽ.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് അവൾ നിർത്തി.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് അവളെ കണ്ടെത്തി,

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
അവളുടെ കട്ടിലിൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
അവളുടെ കുതികാൽ ഒരുമിച്ചു മുട്ടുന്നു,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
ഒരേ നാല് വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
ഞങ്ങൾ ഉടനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
അവൾ മറ്റൊരു താമസക്കാരനെ ഉണർത്തുമ്പോൾ മാത്രം

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
അവർ അവരുടെ അലാറം കോർഡ് വലിക്കുന്നു,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
അവളുടെ കണങ്കാൽ, അവളുടെ കുതികാൽ.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
അവൾ അവരെ ഒന്നിച്ചു മുട്ടിക്കുന്നു. വളരെ കഠിനം. വളരെയധികം.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നു അത്
അവൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
അവളുടെ സുരക്ഷിതം.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- അവളെ?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- ഡൊറോത്തി,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
എൻ്റെ പേര് എമിലി.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
നീ എൻ്റെ പേര് എഴുതിയോ?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
ഡൊറോത്തി.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
അതെന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
എത്ര കാലമായി നീ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- ഡൊറോത്തി, നിർത്തുക.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
താമസിക്കുക.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
അകലെ.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- നിന്ന്.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
ഓസ്

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
എമിലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
നിലവിളി കേട്ടു.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- ഓ, ഇപ്പോഴില്ല.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
ശ്ശോ!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
ശരി.

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- മിസ്സിസ് ആപ്പിൾടൺ എന്നെ പുറത്താക്കി.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
ഇതാണ് തുടക്കം.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- എന്ത്?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
ഉണ്ട്

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
പ്രവചനം പറയുന്നു, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- മിസ്സിസ് ആപ്പിൾടൺ പറയുന്നു,

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് വരാം.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥി മുറികളുണ്ട്

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
ദൂരെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്ന സന്ദർശകർക്ക്.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- ഇതൊരു പഴയ കെട്ടിടമാണ്.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
എറിക്.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- തുടക്കം എപ്പോഴും ഇരുണ്ടതാണ്

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ദൂരം നടക്കുന്നതുവരെ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- ഉവ്വ്.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
നീ തിരിച്ചു പോകണം.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- എൻ്റെ മുറി, ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
ഈ താക്കോൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു. അത്, അത്, അത് ഇല്ല.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
ഡോ. ആപ്പിൾടൺ നുണ പറഞ്ഞു.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
അവൾ, അവൾ എൻ്റെ പുസ്തകം എടുത്തു,
എൻ്റെ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ പുസ്തകം.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. WHO
ഞാനാണ്. എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- പോകൂ. പോകൂ.

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- ഞാൻ..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
എൻ്റെ അമ്മേ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- ഇതിലെ എല്ലാ മെഡിക്കൽ വിശദാംശങ്ങളും
സൗകര്യം രഹസ്യമാണ്.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
അസ്വീകാര്യമാണ്.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
എമിലി.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
ഞാൻ പോകുന്നു.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
നിങ്ങളുടെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകില്ല.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കാം.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
ഈ സമയത്ത്?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രായോഗികവും
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
എറിക്?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- ഞാൻ അവനെ സിയിൽ കണ്ടെത്തി
കോറിഡോർ, ഡോ. ആപ്പിൾടൺ.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- നീ എന്തുചെയ്തു?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
എമിലി

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
അതൊരു സമ്മർദപൂരിതമായ യാത്രയാണ്.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
എനിക്ക് വേണ്ട..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
നിർത്തുക!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടൽ,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
ഇല്ല.

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
ഇല്ല!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
ഞാൻ പോകട്ടെ!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നല്ല എമിലി.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- എമിലി!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി! അവിടെ!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാം
എന്നെപ്പോലെ ആകരുത്.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
അവർ എൻ്റെയോ എല്ലാവരുടെയും ഭാഗമായിരിക്കാം
എന്നിൽ,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
ദുരിതത്താൽ ഒന്നിച്ചു.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- ഒരു ചെറിയ ദുരിതം നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ സന്തോഷത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- പാച്ചുകൾ.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
പാച്ചുകൾ?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- അത് എന്തായിരുന്നു? ആർ
അതായിരുന്നോ? പോകൂ. പോകൂ. എവിടെ?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
ഞാൻ, എനിക്കില്ല, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- എ എ, ഒരു പാത, റോഡ്?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
വീട്?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
ഞങ്ങൾ മതിയായ ദൂരം നടക്കുന്നതുവരെ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- ഇല്ല, മാറി നിൽക്കൂ.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത്. മാറി നിൽക്കൂ!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
സഹായം!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അരുത്, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- ഡൊറോത്തി?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
അത് നിങ്ങളാണോ, എലിസബത്ത്?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
ഇല്ല, ഇല്ല. എമിലി ആണ്.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
എലിസബത്ത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
ഇതാണോ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
അറിയില്ലെങ്കിൽ നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
ഇത് ഗേൾസിനുള്ള സ്ഥലമാണ്.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗെയ്ൽസിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
നമ്മൾ ഏറെ കൊതിച്ച ഒരിടം,

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
എലിസബത്ത് ശ്രമിച്ചു.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- ഞാൻ എമിലി അല്ല. ഗെയ്ൽ.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
- അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ട്.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
ഉത്തരങ്ങൾ?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
ഉത്തരങ്ങൾ?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
ഇവ ഉത്തരങ്ങളല്ല.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
അവ ചോദ്യങ്ങളല്ല.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
അവർ, അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
അതാണ് അവർ. അത്
അവൾ എനിക്ക് എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്. ഭ്രാന്തൻ.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
എനിക്കത് നശിപ്പിക്കണം.
അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
ഞാൻ എന്തിന് നിൽക്കണം

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
അവളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു
അവളുടെ അതേ വഴിയിൽ?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- അവൾ വിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ മേലല്ല.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
അവൾക്ക് എപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
എവിടേക്കാണ് എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുക?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
അവളെ കണ്ടെത്തൂ. അവളെ കണ്ടെത്തൂ

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
അവൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
ആരെ കണ്ടെത്തണം?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയുടെ ഭാഗമാണ്, എമിലി,

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
തിരികെ?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോഴും ഹിപ്നോസിസിലാണ്.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
ഇല്ല.

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
അതെ.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
എമിലി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
ചെറിയ ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
ഒരു കാൽ വെക്കണം
അപരൻ്റെ മുന്നിൽ.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
ഇല്ല,

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- ഇല്ല, ഇല്ല,

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- ഇല്ല, ഇല്ല.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
നല്ല മന്ത്രവാദിനികളായ എമിലി ഇല്ല.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- എമിലി, നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
എമിലി കണ്ണ് തുറക്ക്.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- എന്ത്?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
എന്താണ്, എന്തുകൊണ്ട്

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- നിയന്ത്രിച്ചു?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
എമിലി, ആരാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- എന്ത്?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- എന്ത്?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
ആരാണത്..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
എന്ത്?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
ഈ സ്ഥലം?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- ഞാൻ, ഞാൻ, ഡൊറോത്തി,

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- എൻ്റെ, എൻ്റെ അമ്മ.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
ഞാൻ, ഞാൻ, നീ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
നിങ്ങൾ,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഡോ.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
ആപ്പിൾടൺ. നീ, നീ എൻ്റെ സൂക്ഷിച്ചു
അമ്മ ഇവിടെ, എലിസബത്ത്

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
ഒപ്പം ഡൊറോത്തി,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
എന്ത്?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തണോ?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ആപ്പിൾടൺ.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്, എമിലി.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
ഇല്ല.

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
ഡൊറോത്തിയുടെ...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
അല്ല..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- എനിക്കില്ല...ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വേണം.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ചികിത്സിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
എമിലി, നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
പൊതുവായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്ന്

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
ഡിസ്പ്ലേസ്മെൻ്റ് സിൻഡ്രോം ആയി.

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
ഡൊറോത്തി സന്ദർശിക്കാൻ.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത് എന്നിൽ നിന്നാണ്
അമ്മയുടെ. എൻ്റെ അമ്മയുടെ പുസ്തകം.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
അമ്മയുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നോ?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- അതെ.

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
ഇത്

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണ് എമിലി.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
ഇത് ചികിത്സയുടെ ഭാഗമാണ്.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
ഓരോ ഡ്രോയിംഗും, ഓരോ സ്കെച്ചും, ഓരോ വാക്കും.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
ഇത് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
ഡൊറോത്തി.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
അവൾ എമിലി മരിച്ചു.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ്, ഇത് ഒരു,
ഇതൊരു നുണയാണ്. ഇതൊരു നുണയാണ്.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
ഇതെല്ലാം നുണയാണ്.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഫയൽ.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
എല്ലാം നീയാണ്, എമിലി.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- പേജുകൾ, കീറിയ പേജുകൾ I

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- കീറിയ പേജുകൾ.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
നീ അവരെ വലിച്ചുകീറി, എമിലി.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
നിങ്ങൾ അവരെ കീറി മറച്ചു
അവരെ മറ്റ് രോഗികളുടെ മുറികളിൽ

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
ഗൂഢാലോചന ആരോപിച്ചു.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
എറിക്കിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
എറിക്?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
ഇപ്പോൾ, അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി
അവൻ്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ മോഷ്ടിക്കാൻ

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ ശാശ്വതമാക്കാം

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
അത് തൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ച് കൊണ്ട്.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണ്.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മ 20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
അവൾക്ക് മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
സ്വയം ഉപദ്രവം, വ്യാമോഹങ്ങൾ.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
അവൾ പോയി.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
ഇല്ല.

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
നിങ്ങൾ അവളുടെ കഷണം എല്ലാം കഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
ഇല്ല!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
എന്നാൽ ഒടുവിൽ

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൊളിഞ്ഞുവീഴുന്നു.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
ശ്രമിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
ഞങ്ങൾക്ക് നീ തിരിച്ചുവരണം, എമിലി,

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
വീട്ടിൽ വന്ന് താമസിക്കാൻ.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
എമിലി, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡൊറോത്തി,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
അവൾക്ക് ഒരു ജോടി ഷൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
അവ അവൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രധാനമാണ്.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ കുടുംബം അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
ഒരാൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ അവ.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
അവർക്ക് കഴിയുമോ?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
എറിക്.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
ഇല്ല.

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
ഞാൻ, ഞാൻ

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- ക്ഷമിക്കണം.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
ഞാൻ രോഗിയാണ്. എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
- എറിക്,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- നിനക്ക് വേണം

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- വീട്?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
എറിക്.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
എറിക്.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
വേഗം.

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
വേഗം.

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. എമിലി.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- ഇല്ല, ഇല്ല.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
നല്ല മന്ത്രവാദിനികൾ ഇല്ല.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
എമിലി.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
ഇല്ല,

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- ഇല്ല, ഇല്ല.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല. നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥമല്ല. ഞാൻ, ഞാൻ വെറുതെ..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
ഭ്രാന്താണോ?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
ഭ്രാന്ത് കൂടുതൽ ദയയുള്ളതായിരിക്കും.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഓസ് ആണ്!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
എൻ്റെ കഥ!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ ഹോ..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- മതി!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
അത് തുറക്കുക.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- അത് തുറക്കുക, ഓസ് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
വിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
അത് തുറന്ന് നിങ്ങളുടേത്

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
ജീവിതം അവസാനിക്കട്ടെ.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
അവസാനത്തെ ചെറിയ ഘട്ടം എടുക്കുക.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
- ഇല്ല...ഇല്ല!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- ഇത് ഓകെയാണ്.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയത്?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
എന്തിൽ നിന്ന്?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടു.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത്രയും കാലം സ്വയം.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
നീ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ഭാരവും.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
പിന്നെ എന്തിനാണ് വിടുന്നത്?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
മരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- ഒരാൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ അവ.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
അവർക്ക് കഴിയുമോ?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നത്,

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
എമിലി ലാഫ്ലിൻ.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
നിങ്ങൾ ഓസിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണമായിരുന്നു.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
ഡൊറോത്തി

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
ഡൊറോത്തി.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- എറിക്?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
വീട്.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- ഡൊറോത്തി, എൻ്റെ അമ്മ.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? എല്ലാം.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
എന്തുകൊണ്ട്?

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- കിരീടം റോയൽറ്റിയെ വേർതിരിക്കുന്നു

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
കർഷകരിൽ നിന്ന്.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
അറിയുമ്പോൾ അവർ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
കിരീടം ആരുടേതാണ്

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
നിങ്ങളുടേത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- എനിക്ക് ഒരു കിരീടം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
- എമിലി ലാഫ്ലിൻ.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- എമിലി ഗേൽ.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
ഇല്ല!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ നാടകവും അങ്ങനെ തന്നെ

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണോ?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
സംസാരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയണം.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഫ്രാൻസിസ് ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കഥയുണ്ട്.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ പറയട്ടെ
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- എൻ്റെ ഏജൻ്റിന് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
പിന്നീട് കാണാൻ വരണോ?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- അതെ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- ഓ, ജോർജ്ജ്, കേക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
അതെ.

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- സൂര്യൻ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു. വെളിച്ചം.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
വേദന.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- അവളുടെ വേദന.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
എൻ്റെ വേദന.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
നമ്മുടെ വേദന.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
പക്ഷേ നേരിടാൻ കഴിയാത്ത വേദനയല്ല.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
അത് അടിക്കാനാവില്ല.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
നിനക്ക് തോന്നും..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
തയ്യാറാണ്.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്,

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
എങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
ഇപ്പോൾ ആ വഴി ആരംഭിക്കുക.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
പിന്നെ അത് ഏത് റോഡാണ്?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
അതും കുഴപ്പമില്ല.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
നന്ദി.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- ഇന്ന്,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
ഇന്നാണ് ദിവസം.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എല്ലാം അല്ല.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
ഇനിയും ഇല്ല.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
വിട.


